Lansko poletje je preživel v New Orleansu kjer je bil aretiran v pretepu z proticastrovskimi kubanskimi izgnanci.
Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro.
Njegovo srce je bilo dovolj močno, da je preživel grob.
O coração teve força bastante para sobreviver à sepultura.
Večino tega časa je preživel na tajnih nalogah z raznimi kulti in sektami.
Muitos deles, como agentes secretos... em vários... cultos e seitas.
Preživel je, vendar je preživel več mesecev po različnih bolnišnicah.
Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
Svoje življenje je preživel z njo, potovala sta po svetu.
Passou o resto da vida com ela, a viajar pelo mundo.
Vsi vemo, da je preživel težke čase in da vaju je obe močno pogrešal.
Todos sabíamos que ele estava a passar por uma fase difícil e que sentia muito a falta das duas.
Od vseh pogumnih duš, ki so vstopile v Lucianovo trdnjavo je preživel le en vampir...
Das inúmeras almas corajosas que entraram na fortaleza de Lucian um único vampiro sobreviveu:
Clevon ima srečo, da je preživel.
O Clevon tem sorte em estar vivo.
Ampak več kot pol življenja je preživel v zaporu.
Mas já perdeu mais de metade da sua vida na prisão.
Prevrnili smo njegov avto, a je preživel in odšel.
Conseguimos interceptar o carro dele, mas ele sobreviveu e fugiu. Foi um trabalho mal feito.
Kako je možno, da je preživel?
Como é possível ele ter sobrevivido?
En teden je preživel pri drugih, s seboj je pripeljal eno izmed njih, sem, med nas, in vsakič, ko bi radi od nje dobili odgovore, nam on to prepreči.
Ele passou uma semana com os Outros e trouxe um deles com ele para aqui, para o meio de nós. E cada vez que pedimos respostas a esta mulher, - ele evita que ela as dê.
Nick je preživel tri ponovitve levkemije.
O Nick sobreviveu a três ocorrências de leucemia.
Četudi je preživel amputacijo, je bila možnost okužbe velikanska.
Mesmo que sobrevivesse à amputação, a probabilidade de infecção subsequente era elevada.
In v eni noči, so umorili vse prvo-rojene sinove v Brennidonu... le eden je preživel.
E numa noite, assassinaram todos os primogénitos de Brennidon excepto um.
Komur je preživel infarkt, ponavadi odsvetujejo živalsko maščobo, potlačeno v sintetični ovitek.
Às pessoas que acabaram de ter um ataque cardíaco, normalmente não se aconselha comer gordura animal metida num invólucro sintético.
Ta človek je edini, za katerega vem, ki je preživel elektromagnetno katastrofo.
Aquele é o único homem no mundo, de que tenho conhecimento, que sobreviveu a uma catástrofe electromagnética.
Dva sta umrla kot si načrtoval, tretji pa je preživel in vzel napravo.
Dois dos homens morreram, como planeaste, mas o outro sobreviveu e levou o dispositivo.
Leto dni je preživel v sibirskem gulagu, ker je podpiral ponovno uvedbo parlamenta.
Passou um ano numa prisão siberiana... por apoiar a reintegração do governo.
Preostanek svojega časa je preživel... ploveč skozi vesolje v popolni blaženosti... in spokojnosti.
E passa o tempo que lhe resta, navegando pelo espaço na sua total felicidade em paz.
Morilec, ki je preživel je hudo ranjen.
Constou-me que o assassino que sobreviveu está em estado grave.
Star bi bil 13 let, da je preživel zračni napad.
Faria treze anos se tivesse sobrevivido ao ataque dos drones.
Potomec milijarderja, ki je preživel pet let brodoloma.
Herdeiro bilionário, náufrago durante cinco anos.
Owens je preživel, amapk sedem drugih policajev ni preživelo.
O Owens sobreviveu, mas outros sete polícias não.
Mrtev si, tvoja hči je mrtva, tvoj vnuk je mrtev, tvoj sin je preživel poročno noč v temnici, jaz pa sem gospod Rečnjave.
Estais morto, a vossa filha está morta, o vosso neto está morto, o vosso filho passou a noite de núpcias nas masmorras, e eu sou o Senhor de Correrrio.
Ubil je jetnika, ki je preživel tukaj.
Matou um prisioneiro que havia sobrevivido aqui.
Vsi so pomrli, le on je preživel.
Morreram todos. Ele foi o único sobrevivente.
Tisti, ki je preživel pod to rušo, ne bo več dolgo, največ 12 ur.
Qualquer pessoa viva debaixo dos escombros só tem 12 horas.
Moj oče je preživel 14 let v 2 x 2.5 metra veliki celici, za zločin, ki ga ni storil.
O meu pai passou 14 anos numa cela de 4 m2 por um crime que não cometeu.
Ampak ne poznam nikogar, ki je preživel do meča.
Mas nunca conheci ninguém que sobrevivesse até à espada.
Z njimi je preživel več časa kot z mano.
Passava mais tempo com eles do que comigo.
Zvonec se je oglasil, Conlan je preživel dvanajsto rundo!
Quê? Soa o gongo, Conlan sobrevive à 12ª ronda!
Nekdo, ki je preživel pravi pekel in se sam rešil iz tega.
Alguém que tem vivido num inferno e que conseguiu parar, por sua conta.
Edini znan človek, ki je preživel ugriz zombija je.
É o único sobrevivente conhecido de uma dentada de zombie.
Če je preživel klobuk, je preživela tudi moja družina.
Se este chapéu sobreviveu, a minha família também deve ter sobrevivido.
Deset let je preživel v Huntsvillu zaradi hujše telesne poškodbe.
10 anos em Huntsville por agressão qualificada.
Roy je preživel dve leti gledajoč, kako drug moški vzgaja najinega sina.
O Roy passou dois anos a ver outro homem a criar o nosso filho.
Njegova nova knjiga "Vojna cona" govori o desetletju, ki ga je preživel na Bližnjem vzhodu in v Afganistanu.
O seu novo livro, "Zona de Conflito" retrata uma década a trabalhar no Médio Oriente e no Afeganistão.
Potem boš imela krasnega medvedka, ki je preživel nevihto na morju, Rachel.
Terás um urso incrível que sobreviveu ao mar tempestuoso, Rachel.
Moj duh je preživel kot opomin na nas, da je človečnost naša vrlina.
O meu fantasma sobreviveu para lembrar aos nossos sucessores que a nossa virtude é a humanidade.
Ne vem, ali je preživel še kateri od otrok.
Não sei se sobreviveram outras crianças.
Imel je občutek odgovornosti za življenja drugih, čeprav mu je bilo komaj 17 let. Počutil se je krivega, ker je preživel, ker je ušel taborišču, medtem ko prijatelji niso; ta občutek ga je spremljal vse življenje.
Se bem que, este sentimento de responsabilidade pela vida dos outros quando só tinha 17 anos, e também de culpabilidade por ser um sobrevivente, por ter saído do Campo enquanto os seus amigos ficaram, toda a vida ficou com ele.
Viktor Frankl je bil nemški psihiater, ki je preživel pet let v koncentracijskem taborišču.
Viktor Frankl era um psiquiatra alemão que tinha passado cinco anos num campo de concentração nazi.
Mohamed Khader, delavec iz Palestine, ki je preživel dve desetletji v Izraelu, se je pred upokojitvijo odločil zgraditi štirinadstropno hišo in v prvem napadu na njegovo sosesko so hišo zravnali s tlemi.
Mohammed Khader, um trabalhador palestiniano que vivia há duas décadas em Israel, enquanto projecto de reformado decidiu construir uma casa de quatro andares, mas bastou a primeira operação militar no seu bairro, e a casa foi deitada ao chão.
A mi je bilo pomembno, da je preživel.
Mas para mim foi importante ele ter sobrevivido.
1.3767149448395s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro. 